Start der Kampagne im Vorfeld der Bundestagswahl: "Teilhabe konkret – Auch Deine Stimme zählt. Geh wählen!"

Signale des Babys:


Babys verständigen sich noch nicht mit Worten – trotzdem können sie sich deutlich mitteilen. Sie „sagen“ mit Gesten, Blicken und dem ganzen Körper, was sie brauchen und wünschen, was ihnen Angst oder Freude macht. Unsere Filme sind eine praktische und unterhaltsame Übersetzungshilfe - ein filmisches Wörterbuch der Babysprache.

Die türkische Sprachfassung wendet sich an alle türkische Eltern; der englische Kanal an Familien aus dem englischen Sprachraum ebenso wie an Migranten, Flüchtlinge oder Asylsuchende. Alle Filme sind auch zur Elternarbeit und für Fachleute geeignet.


Am Schluss der Seite finden Sie die Links zu den Kanälen;

Mit freundlichen Grüßen,

Thomas Uhlmann und Anja Freyhoff!

Bebeklerin işaretleri:


şimdi bebeklerini daha iyi anlamak isteyen anne ve babaler için bir yenilik var: bebek dilini anlatan görsel bir sözlük - BEBEKLERİN İŞARETLERİ. Küçük çocukların sözsüz iletişim işaretlerinin tercümesini, sayısı 100´ü aşan bu filmlerde bulabilirsiniz. Böylece, daha ilk kelimelerini telaffuz etmemiş bebeklerle iletişim kurmak kolaylaşıyor!

Bu filmler hem anne ve babalar, hem de ebeveynlerle çalışan uzmanlar içindir. Hiç bir kısıtlama içermez. Filmleri dilediğiniz gibi izleyebilir, Internet´den yükleyebilir ve kullanabilirsiniz! Eğer isterseniz, „Paylaş” işlevi ile Internet sayfanıza kolayca ekleyebilirsiniz.

Konu ne? Bebekler daha ilk sözlerini söylemeden önce, kendilerini net bir şekilde ifade edebiliyorlar. Ihtiyaçlarını, onları ürküten veya neşelendiren şeyleri, el-kol hareketleri, bakışları, tüm bedenleri ile gösterebiliyorlar. Bu filmler sizin için, pratik ve eğlenceli bir tercüme yardımcısı: reklam ve ahlâk dersi içermeyen görsel bir sözlük. Çoğu anne baba, bu beklenmedik şeyleri içeren „yabancı dil” ile diyaloğa girmek istediklerinde, zorlanıyorlar. Birçok yanlış anlaşılmanın ve bundan kaynaklanan ciddi sorunların arkasında yatan nedenlerde bundan kaynaklanıyor.

Tüm bu konuları, BEBEKLERİN İŞARETLERİ isimli YouTube-kanalında bulabilirsiniz:
detaylı bilgiler ekteki broşürde.

Birçok film, bir YouTube-kanalı ve DVD içeren bu proje, bağımsızdır ve ticari amaçlı değildir. Mali giderleri kamuya yararlı bir vakıf tarafından karşılanmaktadır.

Fikir / Reji / Yapım: Anja Freyhoff ve Thomas Uhlmann